Sobre lo directivo y lo volitivo de los actos de habla en me Llamo Kanebe de Céline Magnéché Nde

Abstract

Le présent travail traite des actes de langage directifs et volitifs dans le roman Me llamo Kanebe de Céline Magnéché Ndé Sika. Ce travail est abordé à partir d’une approche pragmatique qui est en soi fonctionnelle, donc la langue en usage. L’objectif de ce travail est de scruter les différentes manifestations des actes de langage à force directive et volitive, ainsi que les différentes valeurs pragmatiques que leur utilisation peut susciter dans notre tissu discursif. En effet, les actes de langage directifs et volitifs permettent aux interlocuteurs impliqués dans la fiction discursive de notre corpus de réaliser, selon la situation d’énonciation, une multitude d’actions telles que des souhaits, des ordres, des menaces, des interrogations, des remerciements, des salutations, etc. Sur le plan linguistique, il en ressort que les actes de langage volitifs et directifs peuvent être réalisés au moyen de différentes structures et unités linguistiques. L’analyse des actes de langage dans MLK montre que ces unités linguistiques, en fonction de l’intentionnalité que leur énonciateur leur attribue, peuvent être adoucies ou intensifiées par des éléments linguistiques et non linguistiques, ce qui affecte leur force illocutoire. De plus, ces actes se profilent comme des outils de communication ou stratégies régulatrices d’une rencontre discursive. De même, l’analyse de ces actes de langage dans MLK permet d’apprécier l’idéologie de l’instance énonciatrice.