Folklore in chinua achebe’s things fall apart and amadou hampâté bâ’s amkoullel, l’enfant peu

Abstract

Ce mémoire intitulé “Folklore in Chinua Achebe’s Things Fall Apart and Amadou Hampâté Bâ’s Amkoullel, l’Enfant Peul”, explore le rôle du folklore dans la littérature africaine. Il s’intéresse à la manière dont le folklore est utilisé comme outil littéraire et culturel dans Things Fall Apart de Chinua Achebe et Amkoullel, l’Enfant Peul d’Amadou Hampâté Bâ. La recherche explore la manière dont le folklore façonne les récits des deux textes, offrant ainsi une compréhension plus profonde de la culture, de l’identité et des valeurs morales africaines. L'étude cherche à révéler comment ces deux auteurs utilisent le folklore pour refléter les réalités sociales et culturelles des sociétés africaines et les moyens de préservation de leur patrimoine. Le problème de recherche se concentre sur la compréhension de l’intégration du folklore dans ces romans, à la fois comme moyen de narration et comme moyen de préservation culturelle. L'étude comble les lacunes de l'analyse littéraire concernant le rôle du folklore dans la littérature africaine, notamment en montrant les couches complexes de l'identité culturelle africaine. La presente recherhe soulève la question de savoir comment le folklore de ces deux œuvres contribue au paysage littéraire et culturel, en préservant les traditions et les valeurs des communautés africaines. L’hypothèse soutienue est que la littérature africaine est profondément enracinée dans le folklore africain, qui constitue le fondement de ses thèmes, de ses récits et de sa signification culturelle. Le folklore, englobant les traditions orales (mythes, proverbes, contes, énigmes…) et les créations performatives (rituels, cérémonies, jeux, chants, organisations sociales…) préserve les valeurs et croyances des sociétés africaines tout en offrant un cadre pour explorer les expériences universelles d'un Africain. Dans Things Fall Apart de Chinua Achebe et dans Amkoullel, l'Enfant Peul d'Amadou Hampâté Bâ, le folklore est plus qu'un élément décoratif; c’est une épine dorsale narrative reflétant le dévouement des auteurs au patrimoine culturel de leurs sociétés. Achebe utilise des proverbes et des mythes Igbo pour mettre en valeur la richesse des traditions précoloniales, tandis que Bâ incorpore des contes populaires peuls pour souligner la continuité culturelle. Même si les deux auteurs célèbrent les traditions africaines, leurs approches diffèrent. Le folklore selon Achebe, souligne la revendication de l’identité Igbo, soulignant la force de la société africaine précoloniale. Bâ se concentre cependant sur la vi transmission intergénérationnelle des savoirs culturels et le rôle de la mémoire dans la préservation de l’identité. Les principaux objectifs de la recherche comprennent l'exploration du rôle du folklore dans les deux romans soumis a notre etude, de la manière dont le folklore reflète les réalités culturelles et sociales des sociétés africaines, la comparaison de l'utilisation du folklore dans les deux oeuvres et l'analyse des implications du folklore en tant qu'outil littéraire et culturel dans la littérature africaine. L'étude vise à contribuer au discours académique sur la littérature africaine en proposant une analyse comparative de la manière dont Achebe et Hampâté Bâ utilisent le folklore dans leurs romans. La recherche s'appuie sur un cadre théorique d'études culturelles, élaboré par des chercheurs tels que Raymond Williams. Ce cadre souligne l’importance de la culture dans la formation des réalités sociales et le rôle du folklore dans la littérature africaine en tant qu’outil de résistance et de préservation culturelles. Il met en évidence comment le folklore de ces romans sert aux auteurs de résister aux influences coloniales tout en préservant l’identité culturelle des communautés africaines. La revue de la littérature fournit une analyse complète des travaux scientifiques existants sur le folklore africain et son rôle dans la littérature. La revue examine les études sur l’utilisation du folklore par Achebe et Hampâté Bâ, en se concentrant sur la manière dont leurs œuvres contribuent à la préservation de la culture africaine et reflètent la complexité des sociétés africaines. La revue s’appuie sur les écrits d’universitaires tels que Diana Akers Rhoads et Polycarp Ikuenobe, fournissant un contexte et un soutien aux hypothèses de la recherche. Le present memoire est divisé en quatre chapitres. Le premier chapitre présente le cadre théorique et la revue de la littérature, discutant de l'approche des études culturelles et fournissant une revue critique de la littérature pertinente. Le deuxième chapitre examine le folklore en Afrique, ses aspects et son rôle dans la littérature africaine, en soulignant sa signification historique et culturelle. Le troisième chapitre propose une exploration approfondie de l’utilisation du folklore dans Things Fall Apart et Amkoullel, l’Enfant Peul, analysant comment ces auteurs utilisent le folklore pour enrichir leurs récits et critiquer le colonialisme. Le dernier chapitre propose une analyse comparative des deux romans étudiés et identifie à la fois les similitudes et les différences dans les approches des auteurs du folklore et de l’exploration des thèmes culturels universels et uniques exprimés dans leurs œuvres. Il montre également comment le folklore est représenté dans la littérature et les arts. Ce mémoire est divisé en quatre chapitres. Le premier chapitre présente le cadre théorique et la revue de la littérature, discutant de l'approche des études culturelles et vii fournissant une revue critique de la littérature pertinente. Le deuxième chapitre examine le folklore en Afrique, ses aspects et son rôle dans la littérature africaine, en soulignant sa signification historique et culturelle. Le troisième chapitre propose une exploration approfondie de l’utilisation du folklore dans Things Fall Apart et Amkoullel, l’Enfant Peul, analysant comment ces auteurs utilisent le folklore pour enrichir leurs récits et critiquer le colonialisme. Le dernier chapitre propose une analyse comparative des deux romans étudiés et identifie à la fois les similitudes et les différences dans les approches des auteurs du folklore et de l’exploration des thèmes culturels universels et uniques exprimés dans leurs œuvres. Il montre également comment le folklore est représenté dans la littérature et les arts. Cette recherche conclut que le folklore dans la littérature africaine constitue un pont culturel vital qui s'adapte aux défis modernes tout en préservant le patrimoine africain. Achebe et Hampâté Bâ utilisent le folklore non seulement pour enrichir leurs récits, mais aussi pour explorer les thèmes de l'identité et de la continuité culturelle. L'étude souligne que le folklore dans la littérature africaine continue de servir d'élément dynamique et évolutif qui reflète la complexité des sociétés africaines. En comparant l’usage du folklore dans les deux textes, la recherche met en évidence les aspects universels et particuliers des traditions culturelles africaines. Cette thèse contribue à une compréhension plus profonde du patrimoine culturel africain à travers son exploration du folklore dans la littérature. Il démontre la pertinence durable du folklore dans la préservation de l’identité culturelle et son rôle dans l’élaboration des récits de la littérature africaine. La recherche offre de nouvelles perspectives sur les traditions littéraires africaines et leur importance actuelle dans la littérature et dans des contextes culturels.