Traitement automatique d'une atypie langagière : cas du bégaiement dans la ville de Mbankomo

Abstract

Ce mémoire aborde la contextualisation du bégaiement à travers l'analyse d'un corpus transcrit à l'aide du logiciel CLAN. Le bégaiement, un trouble de communication aux causes et aux symptômes variés selon la littérature en pathologie du langage, est souvent catégorisé sous des paradigmes somatiques, psychologiques et environnementaux d'après Bloch et al (2007). Cependant, les études antérieures tendent à généraliser les caractéristiques de ce trouble sans recourir à une analyse de corpus. Notre travail cherche à remettre en question ces présupposés dans un contexte linguistique spécifique afin de démontrer la contextualité des causes et des manifestations du bégaiement. Nous examinons également les corpus distinctifs des dysfluences typiques de ce mal ainsi que les stratégies de compensation chez les personnes bègues. Ces corpus nous permettent en outre d'évaluer si les dysfluences typiques du bégaiement s'atténuent avec l'âge. Notre étude repose sur un échantillon de 20 personnes bègues dans la ville de MBANKOMO, Cameroun, comprenant 17 élèves, 2 lycéens et 1 commerçante. Ces participants ne sont pas appariés en termes d'âge ou de sexe. Les 17 premiers participants ont été soumis à une anamnèse, fournissant des données substantielles pour comprendre les causes et les conséquences du bégaiement, ainsi que les particularités du trouble dans un contexte écologique. Les trois autres participants ont fourni des enregistrements audio essentiels pour la construction et le codage des corpus. Nos résultats montrent que l'étiopathologie du bégaiement est également influencée par le contexte, avec par exemple des manifestations vasomotrices spécifiques qui varient selon les cultures et les races. Sur le plan psychanalytique, il n'est pas seulement question de la mère comme "nourrice bègue", mais le père ou même les deux parents peuvent jouer un rôle dans le développement du trouble. Par ailleurs, le bilinguisme ne semble pas être un facteur déterminant, tandis que les conditions environnementales peuvent contribuer au trouble. Les données de nos corpus révèlent que toutes les productions linguistiques des personnes bègues ne sont pas nécessairement pathologiques ; certaines constituent des stratégies communicatives qui peuvent réduire les dysfluences avec le temps. Enfin, notre typologie du bégaiement, établie à partir de la comparaison entre la proportion de blocages et de répétitions dans les corpus, met en lumière une forme spécifique de bégaiement tonico clonique. En conclusion, notre analyse des corpus révèle que seuls les blocages, les prolongations et les répétitions constituent des productions pathologiques chez les personnes bègues.